Thinking about a custom hat or visor? Here's what actually affects how your design turns out, from hat style to file type, before you place your order.